Ya comenzó la aventura

Hola gente!

Hoy es mi turno de actualizar el blog. Ayer no se hizo por obvias razones: llegamos a las 8 a Chemnitz y todo lo que hicimos fue comer y dormir.

En el avión, nada fue un problema. Gastón y su fobia a volar se convirtió en una fascinación, y para el vuelo a Dresde ya se animó a sentarse solito sin que le agarré la mano. La tripulación del avión de EZE a FRANKFURT fue sensacional y se divirtieron mucho con nosotros. No faltó oportunidad para interpretar en alguna situación complicada con otros pasajeros ni algun miembro de la tropa de viajeros con malestar estomacal. Nada grave, solo una cara muy pálida (se curó con golosinas que le regalaron las azafatas).

Hoy comenzamos nuestras actividades programadas: Campo de concentración Buchenwald y Weimar. Me encantó ver a los chicos tan contentos. La relación con sus anfitriones es fabulosa. Estan muy obedientes, lo que nos facilita mucho el trabajo a los acompanantes.

Se los ve felices, hacen planes todo el tiempo con sus alemanes (a esta altura deben estar pidiendo una hamburguesa en Mc Donald's). Mientras lo hagan en alemán, no tenemos nada en contra de la comida chatarra.

Nuevamente fue un día largo y agotador: nos levantamos a las 5:30 am y regresamos a las 20:00 h. Como ven, no es tan sencillo actualizar el blog. Esperemos que el resto de la semana sea más relajado para poder tenerlos a todos al tanto.

Las fotos se incluyen en la próxima entrega.

Deutsche Version (Zusammenfassung)

Hallo zusammen!

Der Flug nach Deutschland geschah problemlos, bis auf ein paar Kleinigkeiten. die sich schnell lösen ließen.

Die Ankunft in Chemnitz war spät, aber die Familien haben auch uns gewartet, bis wir da waren. Die Argentinier stiegen aus dem Bus aus und verhielten sich super.

Heute aber wir uns ganz früh an der Schule getroffen, um das KZ Buchenwald und die Stadt Weimar zu besichtigen. Eindrücke: es hat ihnen ganz gut gefallen. Sie haben sich alle integriert und neue Freundschaften keimen unter ihnen. Sie benehmen sich genial, was unsere Arbeit ein bisschen erleichtert.

Wir haben momentan viel zu tun, aber bleiben in der Hoffnung, dass der Rest der Woche ein bisschen locker wird, um das Blog regelmäßiger aktualisieren zu können.

Bilder im kommenden Eintrag.

Saludos / Besten Gruß,
Juan M.
(en nombre de todo el grupo)