Premios y castigos ....

Gestern Abend haben die Schüler Ärger gekriegt. Sie haben in der JHB viel Krach gemacht und, anstatt in der Stadt bummeln zu gehen, sollen sie jetzt darüber reflektieren, warum sie sich unanständig benommen haben.
Die andere Gruppe bummelt gern in der Stadt und macht eine Stadtrally. Wie ihr sehen könnt, ist Disziplin auch Gegenstand dieses Austausches nach Deutschland.

Ayer por la noche algunos alumnos recibieron un reto. Habían hecho mucho lío en el albergue de la juventud y hoy, en vez de ir a pasear por la ciudad, deben reflexionar por escrito porqué se comportaron tan mal.
Mientras tanto el otro grupo realiza excursiones por la ciudad. Como pueden ver, la disciplina también nos acompaña en este viaje a Alemania.

Saludos,
JM

Hola a todos!

El 24 de Junio cumplió Nico 16 años. Primero fuimos a la escuela a escuchar a una cantante conocida llamada Aurora, que cantaba en español y la acompañaban dos músicos. Después cantamos nosotros y los alemanes que nos alojaban! Comimos torta, le cantamos el feliz cumple a Nico y fuimos al Wandlitzsee , por suerte hacia mucho calor y nos pudimos meter al agua y tomar sol. Despues fuimos a festejar el cumple a la casa de Ronja, la alemana que alojaba a Lean. Ahí comimos torta y le cantamos el feliz cumpleaños a Nico otra vez. A Nico lo sorprendieron con un video, que había echo Moritz y Laurenz, los alemanes que hospedaban a Martín y Nico, el video estaba buenisimo!! Nos quedamos bailando todos juntos y sacamos fotos. La pasamos muy bien!

Hallo zusammen!

Am 24. Juni hatte Nico seinen 16. Geburtstag. Zuerts sind wir zur Schule gegangen, um eine bekannte Sängerin zu hören, die Aurora heiβt. Sie singt auf Spanisch und zwei Musiker waren mit ihr. Dann haben wir gesungen, und danach waren die Deutschen daran. Wir haben Torte gegessen, und dann haben wir Nico das Geburtstag Lied gesungen. Danach sind wir zum Wandlitzsee gegangen. Zum Glück war es warm und wir sind im Wasser geschwommen. Auch haben wir uns in die Sonne gelegt. Dann sind wir zu Ronja gefahren, die die Gastgeberin von Lean war. Hier haben wir Torte gegessen und noch einmal haben wir das Geburtstag Lied gesungen. Nico war überrascht mit einem Video, den Moritz und Laurenz gemacht haben. Der Video war super!! Wir haben zusammen getanzt und wir haben viele Fotos geschossen. Uns ist es an diesem Tag sehr gut gegangen.

Autores: Nico y Mapi